これは問題文にあるコードそのままだよ。equal_range 関数の戻り値は、引数yearをキーとする値の始まりのイテレータとそのキーの次のキーのイテレータだよ。もし、yearが見つからなければ、pair.firstとpair.secondは同じ位置を指すイテレータになるよ。つまり、yearが挿入される場所の次のキーの位置のイテレータだよ。

multimap::const_iterator というのはとても長いので、6行目のように typedef を使って型を定義すると、8、10、11行目のように定義した型を使ってすっきり書くことができるよ。typedef は、複数の関数で使用したい場合は関数の外にも定義できるよ。例えば3行目に書いても良いよ。